Everyday habits like coffee and fast food seem harmless, but they quietly affect your teeth long before you notice. Here’s how—and what you can do about it.